1
00:00:00,001 --> 00:00:04,712
Эй, Грегори, хочешь посмотреть
вместе в кино в самолете?

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,757
Ой. Извините, я предпочитаю сырые собачьи полеты.

3
00:00:06,758 --> 00:00:08,799
Просто смотри прямо перед собой,
никаких отвлекающих факторов.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,887
-Бог! Ты крут.
- Здравствуйте, дамы. Ааа!

5
00:00:11,888 --> 00:00:13,429
Это здорово и все такое,
но я не понимаю

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,014
почему мы не могли водить машину сами
в аэропорт.

7
00:00:15,015 --> 00:00:17,558
Потому что, видите, таким образом,
нам не нужно платить за парковку.

8
00:00:17,559 --> 00:00:20,854
Хотя обычно я просто беру взаймы
Огненные наклейки капитана Роба

9
00:00:20,938 --> 00:00:22,898
и я паркую эту штуку прямо у ворот.

10
00:00:22,899 --> 00:00:25,691
Ну я не жалуюсь
потому что школьный округ

11
00:00:25,692 --> 00:00:28,320
отправляет эту мамочку в Майами. Привет.

12
00:00:28,403 --> 00:00:30,030
Не бойся, я здесь.

13
00:00:30,113 --> 00:00:31,853
Как только Джанин переоденется, мы сможем идти.

14
00:00:32,908 --> 00:00:34,701
Я вызываю дробовик!

15
00:00:34,785 --> 00:00:36,105
Ч-что ты здесь делаешь?

16
00:00:36,161 --> 00:00:38,539
Да, мистер Джей,
эта конференция для учителей.

17
00:00:38,622 --> 00:00:40,662
Ты забываешь, что я заменил несколько занятий.

18
00:00:40,663 --> 00:00:43,876
Эти дети ничего не знали бы о
замены тазобедренного сустава, если бы не я.

19
00:00:43,877 --> 00:00:45,921
Эх. Ну, он замещал преподавание, так что…

20
00:00:45,922 --> 00:00:48,047
Хорошо, но район
не купил тебе билет на самолет.

21
00:00:48,048 --> 00:00:49,132
Самолет и что?

22
00:00:49,216 --> 00:00:50,592
Увидимся позже, мистер Джонсон.

23
00:00:50,593 --> 00:00:53,010
-[Ава] Я не могу обо всём позаботиться.
-[Барбара] Ммм. Мм-ммм.

24
00:00:53,011 --> 00:00:55,961
Думаю, я не буду использовать свои таланты
в конце концов, в Саут-Бич.

25
00:00:56,348 --> 00:00:57,933
[? Игра "Холдем"]

26
00:01:09,403 --> 00:01:11,863
-Ох. Посмотрите на это.
-Ух ты. Неплохо.

27
00:01:11,864 --> 00:01:13,739
-Это красиво.
-[Мелисса] Да. Это хорошо.

28
00:01:13,740 --> 00:01:16,284
-[Ава] Кстати о прекрасном� 
-Эй, все. Как дела?

29
00:01:16,285 --> 00:01:17,661
Что О'Шон здесь делает?

30
00:01:17,744 --> 00:01:20,831
Да, что,
Ава, в отеле проблемы с ИТ?

31
00:01:20,914 --> 00:01:23,166
Ох, я вылетел с ним
за счет округа. Да.

32
00:01:23,167 --> 00:01:25,459
Что мне делать?
в президентском номере один?

33
00:01:25,460 --> 00:01:27,670
Надеюсь, в следующий раз я увижу вас всех
летит домой на самолете.

34
00:01:27,671 --> 00:01:28,721
Ух ты.

35
00:01:28,755 --> 00:01:31,008
Джейкоб Хилл, ты ли это?

36
00:01:31,091 --> 00:01:33,468
Фанат или хейтер? Я никогда не могу сказать.

37
00:01:33,552 --> 00:01:36,722
Да, ты связующее звено
по 51 округу мне 54.

38
00:01:36,805 --> 00:01:39,600
Но люди говорят
ты восходящая звезда.

39
00:01:39,683 --> 00:01:43,270
Хорошо, кто это говорит?
Мне нужны их имена, чтобы я мог их обнять.

40
00:01:43,353 --> 00:01:46,063
Ох, они все будут
у связного «лиазер».

41
00:01:47,858 --> 00:01:51,028
Ух ты. Мы на банальном съезде.

42
00:01:51,111 --> 00:01:53,488
-Связь, "лиатер", я тебя понял.
-Ага. Ага.

43
00:01:54,406 --> 00:01:56,396
-Привет, Шемменти и Говард.
-Привет, Джой.

44
00:01:56,397 --> 00:01:57,658
-Приятно видеть вас снова.
-Привет. Ага.

45
00:01:57,659 --> 00:01:59,619
Счастливого вам ПЕКСА. Обожаю поясную сумку.

46
00:01:59,620 --> 00:02:01,912
Ребята, вы слышали?
обо всех этих безумных слухах?

47
00:02:01,913 --> 00:02:05,207
Э-э… [смеется] «Я стараюсь избегать слухов»
потому что я от них зависим.

48
00:02:05,208 --> 00:02:06,258
Высыпьте бобы.

49
00:02:06,259 --> 00:02:08,419
Начальника уволили
за хищение денег.

50
00:02:08,420 --> 00:02:11,005
[глубоко дышит] Школа будущего
становится доступным только для искусственного интеллекта.

51
00:02:11,006 --> 00:02:13,008
Они закрывают 15 школ.

52
00:02:13,009 --> 00:02:15,259
И после того, как представитель Слосса
получил пощечину,

53
00:02:15,260 --> 00:02:17,386
она использует это как оправдание
чтобы сделать подтяжку лица.

54
00:02:17,387 --> 00:02:20,139
-Подожди, извини. Пятнадцать школ?
-Это-это не может быть правдой. Нет.

55
00:02:20,140 --> 00:02:21,724
- Хотя это была довольно сильная пощечина.
-[Мелисса] Да.

56
00:02:21,725 --> 00:02:23,601
[Радость] Ребята, подождите.
Ты не поверишь этому.

57
00:02:23,602 --> 00:02:26,604
Послушайте, PECSA полна слухов.
это всегда оказывается необоснованным.

58
00:02:26,605 --> 00:02:31,443
Да, наши рабочие места по-прежнему будут в безопасности,
убогий и ужасно оплачиваемый.

59
00:02:31,526 --> 00:02:33,036
-Так что не унывайте, дети.
-Ага.

60
00:02:33,037 --> 00:02:35,529
Хорошо,
Я пойду искать других представителей.

61
00:02:35,530 --> 00:02:38,360
Я уверен, что им нужно немного пообщаться
со своей восходящей звездой.

62
00:02:38,408 --> 00:02:39,458
Все в порядке.

63
00:02:39,459 --> 00:02:41,786
Можно сказать, что я Чейз Инфинити.
связи-

64
00:02:41,787 --> 00:02:43,372
Мы собираемся получить наши значки.

65
00:02:43,955 --> 00:02:47,250
Ох. Надев этот значок, ты чувствуешь себя как
надеть олимпийскую медаль.

66
00:02:47,334 --> 00:02:48,894
О, здорово. Мой напоминает значок.

67
00:02:48,960 --> 00:02:50,212
О, давай.

68
00:02:50,213 --> 00:02:52,588
-Эй, я не думал, что увижу вас двоих здесь.
-[Жанин] Привет.

69
00:02:52,589 --> 00:02:54,215
-Конечно, мы здесь.
-Мы-мы бы не пропустили это.

70
00:02:54,216 --> 00:02:57,286
Это так интересно. Ребята, вы
должен прийти на эту панель со мной.

71
00:02:57,287 --> 00:02:58,761
Я думал панели
началось только завтра?

72
00:02:58,762 --> 00:02:59,812
Ага.

73
00:02:59,813 --> 00:03:02,682
Неа. В этом году посещаемость была очень высокой
что им пришлось начать рано.

74
00:03:02,683 --> 00:03:03,809
Ой. Хорошо.

75
00:03:06,561 --> 00:03:09,731
«Комедия и чувственность»?
Это выходные PECSA?

76
00:03:09,815 --> 00:03:13,235
Выходные ПЕССА? Ой. Каковы шансы?

77
00:03:13,236 --> 00:03:15,528
Нет, я здесь
для съезда MostlyFans.

78
00:03:15,529 --> 00:03:18,323
Ой. MostlyFans здесь.

79
00:03:19,241 --> 00:03:20,742
Веселье. Ой.

80
00:03:20,826 --> 00:03:24,496
Я-я думал, что некоторые учителя
атмосфера была более возбужденной, чем обычно.

81
00:03:24,497 --> 00:03:27,206
И если вам интересно,
Я фанат или создатель� 

82
00:03:27,207 --> 00:03:28,542
Мне не интересно.

83
00:03:28,543 --> 00:03:31,085
Конечно, я погружаюсь в оба,
если вы уловите мой смысл.

84
00:03:31,086 --> 00:03:32,712
Не хочу здесь ничего поймать.

85
00:03:32,796 --> 00:03:33,922
Итак, вы готовы?

86
00:03:34,005 --> 00:03:36,049
-[Грегори] Эээ
-[Жанин] Эм� 

87
00:03:36,050 --> 00:03:37,716
О, это там не твоя бывшая жена?

88
00:03:37,717 --> 00:03:39,261
Фу. Который из?

89
00:03:41,471 --> 00:03:43,451
Подождите минуту. Откуда ты знаешь мою бывшую жену?

90
00:03:43,452 --> 00:03:48,394
Школа редко бывает пуста
даже в выходные.

91
00:03:48,395 --> 00:03:51,982
Учителя любят приходить и работать
потому что они странные люди.

92
00:03:51,983 --> 00:03:53,482
Итак, я тщательно убираю это место

93
00:03:53,483 --> 00:03:55,818
пока все во Флориде
развлекаешься без меня.

94
00:03:55,819 --> 00:03:56,869
[смеется]

95
00:03:56,945 --> 00:03:58,488
Но шутка в них.

96
00:03:59,322 --> 00:04:00,949
Мне даже не нравится Майами.

97
00:04:01,700 --> 00:04:02,784
Я люблю это.

98
00:04:02,785 --> 00:04:03,951
[? играет веселая музыка]

99
00:04:03,952 --> 00:04:06,328
Черт, я забыл свою книгу в комнате.
Я скоро вернусь.

100
00:04:06,329 --> 00:04:09,939
Ох, что будут делать твои глаза?
с книгой, пока я сижу здесь?

101
00:04:12,043 --> 00:04:15,464
Ну, здравствуйте. Вы на MostlyFans?

102
00:04:15,547 --> 00:04:19,009
Хм. Извини. Вне вашей лиги.

103
00:04:19,092 --> 00:04:20,552
ПОКА, ББЛ.

104
00:04:21,136 --> 00:04:22,512
[прочищает горло]

105
00:04:23,638 --> 00:04:24,688
Я...

106
00:04:24,723 --> 00:04:28,268
Знаешь что? Может быть, это будет безопаснее
если я пойду за твоей книгой.

107
00:04:28,351 --> 00:04:29,478
Пока я не вернусь.

108
00:04:30,520 --> 00:04:31,772
[О'Шон] Спасибо, детка.

109
00:04:31,855 --> 00:04:33,440
[болтовня]

110
00:04:33,523 --> 00:04:34,775
[Кристин] Привет, сестренка.

111
00:04:34,858 --> 00:04:36,568
Спасибо, что выделил мне место.

112
00:04:36,651 --> 00:04:38,111
[Барбара] О боже мой.

113
00:04:38,112 --> 00:04:39,987
Я думал, мы тебя не увидим
все выходные.

114
00:04:39,988 --> 00:04:41,739
Пришлось выяснить, правдивы ли слухи.

115
00:04:41,740 --> 00:04:43,741
И О'Шон получал
слишком много нежелательного внимания,

116
00:04:43,742 --> 00:04:45,659
поэтому я оставил его в комнате
с запертой дверью.

117
00:04:45,660 --> 00:04:48,413
-[? Звучит "Party Rock Anthem"]
-[Рик] Ой-ой. Ой-ой.

118
00:04:48,497 --> 00:04:53,293
Летя низко, чтобы дать пять,
пока никого не вижу, нет.

119
00:04:53,376 --> 00:04:54,753
О, у меня есть один. Я возьму это. Ой.

120
00:04:54,836 --> 00:04:58,298
Ой-ой, вот и все. Джем.

121
00:04:58,381 --> 00:04:59,800
Это опасно.

122
00:04:59,883 --> 00:05:01,092
[? музыка заканчивается]

123
00:05:01,176 --> 00:05:03,720
Привет, выходные PECSA!

124
00:05:05,722 --> 00:05:08,600
Как говорится, Bienvenidos a Florida.

125
00:05:08,601 --> 00:05:10,810
Ой. У нас так много замечательных вещей
в магазине.

126
00:05:10,811 --> 00:05:14,981
Мы заказали настоящую кубинскую группу.
из Тампы

127
00:05:15,065 --> 00:05:17,275
для знаменитой вечеринки ПЕССА.

128
00:05:17,359 --> 00:05:21,071
У ванной стоит карикатурист.
Многочисленные лекции.

129
00:05:21,154 --> 00:05:25,033
Я рад сообщить, что у нас наконец-то есть
один из наших самых опытных преподавателей

130
00:05:25,116 --> 00:05:27,244
ведущий завтра утром.

131
00:05:27,327 --> 00:05:30,038
Давайте откажемся от этого ради Барбары Ховард!

132
00:05:30,121 --> 00:05:31,581
[Радость] Ого. Ого. Ого.

133
00:05:31,582 --> 00:05:34,542
До нас доходили дикие слухи
и нам нужно знать, что происходит.

134
00:05:34,543 --> 00:05:35,593
Ох... [вздыхает]

135
00:05:35,627 --> 00:05:39,798
Ладно, это не QandA, но конечно,
Я очень быстро рассмотрю этот вопрос.

136
00:05:39,881 --> 00:05:42,759
Это правда.
Суперинтендант Рейнольдс уволен.

137
00:05:42,843 --> 00:05:43,927
[болтовня]

138
00:05:44,010 --> 00:05:47,556
Но-но наш новый исполняющий обязанности суперинтенданта
будет здесь в воскресенье.

139
00:05:47,639 --> 00:05:50,851
Мы на высоте.
Вы можете сесть. Спасибо.

140
00:05:50,934 --> 00:05:53,770
Хорошо, а что насчет школ искусственного интеллекта?

141
00:05:53,854 --> 00:05:58,358
Эти слухи смехотворны. Уверяю вас,
Школ ИИ не существует.

142
00:05:58,441 --> 00:06:00,402
Мы изучили это. Это слишком дорого.

143
00:06:00,403 --> 00:06:03,237
Хорошо, а что насчет слухов?
что 15 школ закрываются?

144
00:06:03,238 --> 00:06:06,908
Вы не можете верить всему, что слышите.
Пятнадцать школ не закрываются.

145
00:06:06,992 --> 00:06:08,618
Я тебе говорил.

146
00:06:08,702 --> 00:06:11,705
-Это 20 школ.
-Что!

147
00:06:11,706 --> 00:06:13,873
-Я знаю. Я знаю! Я знаю!
-[толпа шумит]

148
00:06:13,874 --> 00:06:16,167
Но уверяю вас, это хорошо продумано.

149
00:06:16,251 --> 00:06:20,881
Это основано на конкретных критериях.
включая безопасность школьных зданий,

150
00:06:20,882 --> 00:06:23,299
производительность
и уязвимость района.

151
00:06:23,300 --> 00:06:27,178
Это лишь частично вопрос денег, так как
у нас… [прокашливается] «он закончился,

152
00:06:27,179 --> 00:06:30,472
только отчасти из-за растраты
и отвезу вас всех в Майами.

153
00:06:30,473 --> 00:06:33,017
-Хорошо, какие школы закрывают?
-[толпа шумит]

154
00:06:33,018 --> 00:06:36,855
Ребята, вы слышали, как я сказал
есть карикатуры?

155
00:06:36,938 --> 00:06:38,231
Какие школы?

156
00:06:38,315 --> 00:06:44,112
Отлично. я прочитаю список
раз вы все так обеспокоены. [вздыхает]

157
00:06:44,821 --> 00:06:48,992
Закрытие 20 школ
Аддингтонская элементарная школа� 

158
00:06:49,075 --> 00:06:50,160
[бип]

159
00:06:50,243 --> 00:06:52,713
-Академия Бейтса, школа Касс� 
-[толпа шумит]

160
00:06:52,714 --> 00:06:54,371
Подожди, подожди,
он идет в алфавитном порядке.

161
00:06:54,372 --> 00:06:55,664
-Это означает, что Эбботт в безопасности.
-Ага.

162
00:06:55,665 --> 00:06:57,499
Все эти люди теряют работу.

163
00:06:57,500 --> 00:06:59,252
О-еще раз пожалуйста.

164
00:06:59,253 --> 00:07:02,087
Надеюсь, вы все помните мои услуги
когда я буду переизбран.

165
00:07:02,088 --> 00:07:07,302
 �Ультра Академия, начальная школа Вернона
и, наконец, начальная школа Эбботта.

166
00:07:07,385 --> 00:07:09,095
-Боже мой!
-[бип]

167
00:07:09,179 --> 00:07:10,229
[Грегори заикается]

168
00:07:10,230 --> 00:07:12,723
-А как насчет того, чтобы список был в алфавитном порядке?
-Ага.

169
00:07:12,724 --> 00:07:16,895
Ах, да. Это-это действительно так казалось, да?
Нет, забавное совпадение.

170
00:07:16,896 --> 00:07:19,480
Я могу перечитать их в таком порядке
если тебе от этого станет легче.

171
00:07:19,481 --> 00:07:21,983
-Я убью его. Нет. Просто нет.
-Мел. Мэл, Мэл.

172
00:07:22,067 --> 00:07:25,028
-Один выстрел. Ну давай же.
- Начальная школа Аддингтон, Академия Бейтса.

173
00:07:25,029 --> 00:07:27,780
я не могу поверить
они собираются закрыть Эбботт.

174
00:07:27,781 --> 00:07:31,201
Я имею в виду, что мне делать,
н-не преподаешь в Эбботте?

175
00:07:31,202 --> 00:07:33,494
Я думаю, что мы все такие
придется не делать.

176
00:07:33,495 --> 00:07:36,580
Возможно, придется пойти на безработицу и
Наверное, мне придется поднять арендную плату.

177
00:07:36,581 --> 00:07:37,631
[бип]

178
00:07:37,666 --> 00:07:42,003
Я работал слишком долго и слишком усердно
начать все заново где-нибудь в другом месте.

179
00:07:42,087 --> 00:07:43,338
Это может быть для меня.

180
00:07:43,421 --> 00:07:46,216
Слава Богу, что ты директор
моя самая низкооплачиваемая работа.

181
00:07:46,299 --> 00:07:48,551
Ну, я не собираюсь
присядьте,

182
00:07:48,635 --> 00:07:52,305
или, может быть, сесть
это именно то, что мне нужно сделать.

183
00:07:52,389 --> 00:07:54,974
Джейкоб, не устраивай сидячую забастовку.
Твои штаны белые.

184
00:07:55,058 --> 00:07:56,628
-[Джейкоб] Ох.
-[Барбара вздыхает]

185
00:07:57,143 --> 00:07:59,003
И мы должны просто взять это?

186
00:07:59,020 --> 00:08:01,314
Нет, не я. Неа. Нет.

187
00:08:01,398 --> 00:08:03,066
Я собираюсь что-нибудь сделать.

188
00:08:03,067 --> 00:08:05,943
Я не знаю, что я буду делать,
но я собираюсь пойти туда

189
00:08:05,944 --> 00:08:07,986
и я разберусь с этим
и не пытайся меня остановить.

190
00:08:07,987 --> 00:08:10,823
Я знаю, что не стоит. Там круглосуточно
Марафон «Голые и напуганные» продолжается.

191
00:08:10,824 --> 00:08:12,950
По какой-то причине, наблюдая за ними
попробуй разжечь огонь обнаженным

192
00:08:12,951 --> 00:08:14,451
заставляет меня думать изо всех сил.

193
00:08:14,452 --> 00:08:16,370
И ты будешь готов
на случай, если нам придется жить за счет земли.

194
00:08:16,371 --> 00:08:17,997
-Точно.
-[Жанин вздыхает]

195
00:08:18,081 --> 00:08:19,165
Ты остаешься здесь.

196
00:08:19,249 --> 00:08:22,752
Я пройдусь по отелю, и когда мы встретимся,
возможно, у нас будет решение.

197
00:08:22,836 --> 00:08:24,546
[тяжело дышит]

198
00:08:24,629 --> 00:08:26,089
-Я люблю тебя.
-Я тоже тебя люблю.

199
00:08:29,092 --> 00:08:30,142
[дверь открывается]

200
00:08:30,176 --> 00:08:34,347
Я не могу поверить, что ко мне вернулась искра
просто потерять его и свою работу тоже.

201
00:08:36,057 --> 00:08:38,518
[вздыхает] Добро пожаловать всем.

202
00:08:38,601 --> 00:08:41,563
Мы Барбара Ховард
и Мелисса Шемменти

203
00:08:41,646 --> 00:08:43,648
из начальной школы Эбботта

204
00:08:43,732 --> 00:08:46,526
и это радость обучения. Сейчас-

205
00:08:46,527 --> 00:08:48,235
Должен был позвонить
Ярость преподавания.

206
00:08:48,236 --> 00:08:49,862
[Барбара] Э, Мелисса,
Я не думаю, что-

207
00:08:49,863 --> 00:08:54,534
Ты знаешь, что эта женщина
отдала всю свою жизнь этой работе?

208
00:08:54,617 --> 00:08:55,994
За что? За что?

209
00:08:56,077 --> 00:08:58,247
Как только мы надрали яйца,
вот что.

210
00:08:58,788 --> 00:08:59,873
Что мы будем делать?

211
00:08:59,874 --> 00:09:01,999
-Ну, ты ничего не можешь сделать� 
-[Барбара] Э-э.

212
00:09:02,000 --> 00:09:06,087
�за исключением того, что ты берешь все, что можешь, пока можешь
потому что к черту этого человека.

213
00:09:06,171 --> 00:09:07,221
К черту человека!

214
00:09:07,222 --> 00:09:08,797
[Мелисса] Да,
вот что ты собираешься сделать,

215
00:09:08,798 --> 00:09:12,802
ты возьмешь эти суточные,
ты потратишь все это на мини-бар.

216
00:09:12,803 --> 00:09:15,679
Эти дорогие шоколадные конфеты,
облизать их, положить обратно.

217
00:09:15,680 --> 00:09:19,601
И эти крошечные текилы, принеси их.
мне, потому что школа закончилась ****.

218
00:09:19,684 --> 00:09:21,394
-[бип]
-[толпа аплодирует]

219
00:09:21,478 --> 00:09:22,604
Да!

220
00:09:26,941 --> 00:09:27,991
Черт.

221
00:09:28,068 --> 00:09:31,237
У меня были деньги на бутылку с водой. Ой-ой.

222
00:09:32,530 --> 00:09:35,658
Я разбрызгал парковочные линии. Проклятие.

223
00:09:35,742 --> 00:09:38,328
[учителя скандируют] Черт, нет.
Мы не пойдем. Черт возьми, нет

224
00:09:38,329 --> 00:09:40,287
Хорошо, это наш момент.
Район приближается.

225
00:09:40,288 --> 00:09:43,373
Ладно, он не пройдет через нашу сидячую забастовку
без удовлетворения наших требований.

226
00:09:43,374 --> 00:09:46,127
Привет, учителя. До свидания, учителя.

227
00:09:46,211 --> 00:09:47,261
Эм...

228
00:09:48,004 --> 00:09:49,089
Что...

229
00:09:49,172 --> 00:09:50,423
Я думаю, он прогибается.

230
00:09:52,342 --> 00:09:55,011
Привет, Джанин. У PECSA дела идут хорошо?

231
00:09:55,095 --> 00:09:59,599
О, Мортон. О, нет.
Вы еще не слышали. Хорошо.

232
00:09:59,600 --> 00:10:02,101
Район объявил
что они закрывают Эбботт.

233
00:10:02,102 --> 00:10:04,353
-Но эта школа для меня дом.
-Я знаю, для всех нас.

234
00:10:04,354 --> 00:10:07,857
-Нет, это буквально дом. Я живу там.
-Ой.

235
00:10:07,941 --> 00:10:10,485
Привет, Мортон.
Вы готовы к следующей панели?

236
00:10:10,568 --> 00:10:13,029
Джанин, это Салли.
Она очень популярна на MostlyFans.

237
00:10:13,113 --> 00:10:14,864
-Ой.
-Я сижу на пирожных.

238
00:10:14,948 --> 00:10:16,533
Не так странно, как звучит.

239
00:10:16,616 --> 00:10:19,369
- Большую часть времени я полностью одет.
-Ага.

240
00:10:19,370 --> 00:10:21,995
В любом случае... [смеётся] ты думаешь
о присоединении к MostlyFans?

241
00:10:21,996 --> 00:10:23,289
Э-э…

242
00:10:23,373 --> 00:10:28,837
Ну, мне нужно пополнить свой доход
или получить доход. [вздыхает]

243
00:10:28,920 --> 00:10:30,880
Ну тогда пойдем с нами на панель.

244
00:10:30,881 --> 00:10:33,298
Много учителей нужно найти
другие способы заработка.

245
00:10:33,299 --> 00:10:35,552
Думаю, послушать не помешает.

246
00:10:35,553 --> 00:10:38,554
[Салли хихикает] Есть много разных
виды тортов, на которых можно сидеть.

247
00:10:38,555 --> 00:10:41,224
-Я имею в виду листовые пирожные, кексы� 
-Мм-хм.

248
00:10:41,307 --> 00:10:44,060
-мини-кексы. [хихикает]
-[хихикает]

249
00:10:44,144 --> 00:10:45,562
- Торт Бандт.
-Ой.

250
00:10:47,564 --> 00:10:49,064
Знаешь, он не знаменитость.

251
00:10:49,107 --> 00:10:50,787
Не делайте с этим ничего странного.

252
00:10:51,818 --> 00:10:55,113
Ой. Так раздражает.
Это как в старшей школе снова.

253
00:10:55,196 --> 00:10:56,614
Нам нужно тебя уродить.

254
00:10:56,615 --> 00:10:58,198
Что вы думаете? Сбрить мне бороду?

255
00:10:58,199 --> 00:11:00,285
И освободить эту челюсть? Убирайся отсюда.

256
00:11:00,286 --> 00:11:02,744
Есть так много разных способов
для привлечения поклонников.

257
00:11:02,745 --> 00:11:07,041
Вы можете дать совет по фитнесу,
советы по приготовлению, поделитесь своей музыкой.

258
00:11:07,125 --> 00:11:10,795
Что касается меня, я раньше думал
мои пукания были бесполезны, но это не так.

259
00:11:10,879 --> 00:11:12,755
Теперь я складываю их в банки и продаю.

260
00:11:12,756 --> 00:11:15,382
и вот как я купил
дом за несколько миллионов долларов

261
00:11:15,383 --> 00:11:16,718
и ты тоже можешь.

262
00:11:16,801 --> 00:11:20,263
Итак, я хочу, чтобы вы спросили себя:
что у тебя за пердеж в банке?

263
00:11:20,346 --> 00:11:22,640
Ага! [аплодисменты]

264
00:11:25,476 --> 00:11:27,770
[? Играет "Лос Африканос"]

265
00:11:27,854 --> 00:11:29,022
[болтовня]

266
00:11:35,862 --> 00:11:38,698
Вау, я в порядке. Возможно, слишком хорошо.

267
00:11:38,781 --> 00:11:40,700
Я не знаю, можно ли меня увидеть с тобой.

268
00:11:40,783 --> 00:11:41,833
Я чувствую себя свободным.

269
00:11:42,577 --> 00:11:44,037
[ворчит]

270
00:11:44,038 --> 00:11:47,873
Я объявил голодовку
так как сразу после завтрака.

271
00:11:47,874 --> 00:11:50,584
Мелисса, ты не против, если я просто
запах твоих свиней в одеяле?

272
00:11:50,585 --> 00:11:53,895
Послушай, Ганди, я тебе говорю,
держи свой нос подальше от моей еды.

273
00:11:54,464 --> 00:11:57,717
Ну, это похоже на огонь
от твоей страстной речи

274
00:11:57,800 --> 00:12:00,011
официально прекращено.

275
00:12:00,012 --> 00:12:06,516
Эй, что с тобой?
Я думал, ты сойдёшь с ума.

276
00:12:06,517 --> 00:12:09,896
Реальность наступает. Нам грустно.

277
00:12:13,483 --> 00:12:15,235
Д-Знаешь что?

278
00:12:15,318 --> 00:12:17,737
Нет, не в мои часы.

279
00:12:17,820 --> 00:12:18,870
Мм-ммм.

280
00:12:18,905 --> 00:12:23,660
Э-э, Перднам, это чрезвычайная ситуация.

281
00:12:23,661 --> 00:12:27,788
-Ладно, слушайте все.
-[? музыка останавливается]

282
00:12:27,789 --> 00:12:31,417
Я знаю, ты расстроен
и я знаю, что это несправедливо,

283
00:12:31,501 --> 00:12:35,630
но если это будет наше последнее ура,

284
00:12:35,713 --> 00:12:38,716
давайте преобразим это место!

285
00:12:38,800 --> 00:12:40,343
[люди ропщут]

286
00:12:42,762 --> 00:12:44,430
И это открытый бар!

287
00:12:44,514 --> 00:12:45,598
[люди кричат]

288
00:12:45,682 --> 00:12:47,600
Нет, это не так.

289
00:12:47,684 --> 00:12:52,021
О, да, это открытый бар.

290
00:12:52,105 --> 00:12:54,691
Ладно, к черту. Моя мама учитель.

291
00:12:54,774 --> 00:12:56,704
-[люди аплодируют]
-[Барбара] Привет!

292
00:12:57,735 --> 00:13:00,571
Сейчас настало время гражданского неповиновения.

293
00:13:00,655 --> 00:13:01,739
[аплодисменты прекращаются]

294
00:13:03,741 --> 00:13:06,619
Давайте сожжем это место!

295
00:13:06,703 --> 00:13:09,872
[люди аплодируют]

296
00:13:09,956 --> 00:13:12,792
[? праздничная музыка возобновляется]

297
00:13:13,459 --> 00:13:15,169
Ты ходил куда, с кем?

298
00:13:15,253 --> 00:13:18,589
Я знаю. Я был в отчаянии. [смеется]

299
00:13:18,673 --> 00:13:20,842
О, Боже мой. Но знаете, чему я научился?

300
00:13:21,592 --> 00:13:24,053
Гиг-экономика — это тяжелая работа.

301
00:13:24,137 --> 00:13:25,847
Я не могу взломать его. [смеется]

302
00:13:25,848 --> 00:13:27,556
Я не хочу ничего складывать в банки.

303
00:13:27,557 --> 00:13:29,392
Я рад, что не знаю, что это значит.

304
00:13:29,475 --> 00:13:32,562
Григорий, я просто хочу быть учителем,

305
00:13:32,645 --> 00:13:35,175
но что, если Вселенная
не хочет, чтобы я был им?

306
00:13:35,690 --> 00:13:38,443
Вселенная хочет, чтобы вы были счастливы.

307
00:13:38,526 --> 00:13:41,612
Что еще более важно, это то, чего я хочу.

308
00:13:41,613 --> 00:13:46,533
Обещаю тебе, когда мы вернемся, мы это сделаем.
разберись со всем этим, ладно?

309
00:13:46,534 --> 00:13:50,204
А сейчас давайте просто… просто повеселимся.

310
00:13:50,288 --> 00:13:52,498
Хорошо, я пойду помочь Джейкобу.

311
00:13:52,582 --> 00:13:55,460
Я предупредил его, чтобы он не голодал, а потом танцевал.
Он потеряет сознание.

312
00:13:56,794 --> 00:13:58,129
[целует]

313
00:14:00,668 --> 00:14:03,800
[Кристин] Я рада, что ты здесь.

314
00:14:03,801 --> 00:14:06,136
Нет, я рад, что ты здесь
потому что знаешь что?

315
00:14:06,137 --> 00:14:07,817
Нам нужно проводить больше времени вместе.

316
00:14:07,889 --> 00:14:10,308
-Потому что я тебя люблю.
-Я... Я восхищаюсь тобой.

317
00:14:10,309 --> 00:14:13,268
-Абсолютно. Я на самом деле восхищаюсь тобой.
-[Мелисса] Я люблю тебя. Подожди, подожди.

318
00:14:13,269 --> 00:14:15,854
Тсс, у меня есть идея, давай позвоним маме.
и скажи ей, что ты беременна.

319
00:14:15,855 --> 00:14:18,566
[оба смеются]

320
00:14:18,649 --> 00:14:20,985
-Подожди, но...
-Сестры Шемменти вернулись!

321
00:14:21,069 --> 00:14:22,509
Сестры Шемменти вернулись.

322
00:14:22,570 --> 00:14:28,493
Да, цингие псы, кто хочет
пройтись по доске с Си Барбарой?

323
00:14:28,576 --> 00:14:30,912
Ууу! Разрешение подняться на борт.

324
00:14:30,995 --> 00:14:32,789
Доступ запрещен.

325
00:14:32,872 --> 00:14:34,207
[ворчит]

326
00:14:36,375 --> 00:14:38,252
Как ты держишься, чувак?

327
00:14:38,336 --> 00:14:40,088
Эта новость об Эбботте просто сумасшедшая.

328
00:14:41,339 --> 00:14:45,009
Я стараюсь сохранять позитивное отношение к Джанин,
но, честно говоря, я в ужасе.

329
00:14:45,093 --> 00:14:46,143
[О'Шон] Ммм.

330
00:14:46,719 --> 00:14:49,347
Моя жизнь наконец-то наладилась.

331
00:14:50,389 --> 00:14:51,641
Обучение шло хорошо.

332
00:14:51,724 --> 00:14:53,059
И честно, без обид,

333
00:14:53,060 --> 00:14:55,644
Я надеялся однажды
в конечном итоге получить работу своей девушки.

334
00:14:55,645 --> 00:14:59,857
Ох, нет, тебе не нужен этот дым,
но я мог видеть тебя директором.

335
00:15:01,651 --> 00:15:04,361
- Сейчас все так висит в воздухе.
-[О'Шон] Ммм.

336
00:15:04,362 --> 00:15:06,655
[Григорий] Какова наша жизнь?
как будет выглядеть сейчас?

337
00:15:06,656 --> 00:15:10,743
Я имею в виду, мы только что прошли
это огромная битва, и благодаря этому мы сильнее.

338
00:15:10,744 --> 00:15:15,163
Это заставило меня понять, что я хочу взять вещи
на следующий уровень, но сейчас я…

339
00:15:15,164 --> 00:15:17,667
Эй, следующий уровень?

340
00:15:17,750 --> 00:15:19,335
Ты имеешь в виду... Ты имеешь в виду типа...

341
00:15:27,176 --> 00:15:28,226
Приятно.

342
00:15:28,261 --> 00:15:29,804
Ладно, Майами.

343
00:15:29,887 --> 00:15:32,974
Я собираюсь спрыгнуть со сцены.

344
00:15:33,057 --> 00:15:35,935
-Кто меня поймает?
-[люди аплодируют]

345
00:15:36,018 --> 00:15:38,396
Барбара, нет! Ты достиг определенного возраста!

346
00:15:38,479 --> 00:15:41,190
-[Барбара кричит]
-[Жанин] Барбара, не делай этого.

347
00:15:41,274 --> 00:15:43,651
Якоря весят!

348
00:15:43,734 --> 00:15:45,111
[все] Ого!

349
00:15:46,237 --> 00:15:49,365
Нам нужно увлажниться.
Много электролитов.

350
00:15:49,366 --> 00:15:51,908
Я просто хочу поблагодарить вас всех
за то, что не позволил мне прыгнуть

351
00:15:51,909 --> 00:15:53,536
в ту толпу вчера вечером.

352
00:15:53,537 --> 00:15:55,704
Барб, ты прыгнул
в толпу вчера вечером.

353
00:15:55,705 --> 00:15:57,623
Хорошо, все выглядят живыми.

354
00:15:57,624 --> 00:16:00,959
Встреча с новым руководителем.
Возможно, это наш последний шанс.

355
00:16:00,960 --> 00:16:02,253
Эй, знаешь что?

356
00:16:03,713 --> 00:16:04,763
Давай не пойдем.

357
00:16:05,339 --> 00:16:06,389
Что?

358
00:16:06,424 --> 00:16:08,342
Мне было так весело вчера вечером

359
00:16:08,426 --> 00:16:13,014
и если это будет мое последнее воспоминание
как преподаватель в Abbott,

360
00:16:13,097 --> 00:16:14,849
тогда я хочу удержать это.

361
00:16:14,850 --> 00:16:17,684
-Да, я тоже.
-Ага. Меня не уволят дважды. [насмехается]

362
00:16:17,685 --> 00:16:19,687
Тебя уже дважды уволили.

363
00:16:19,688 --> 00:16:21,271
Ну, третий раз не будет прелестью.

364
00:16:21,272 --> 00:16:23,858
Хорошо, ну,
Я просто пока не могу это оставить.

365
00:16:25,902 --> 00:16:28,487
-Ты понял, Джейкоб.
-Мы с тобой.

366
00:16:28,488 --> 00:16:30,864
Раунд выстрелов
когда же он вернется побежденным?

367
00:16:30,865 --> 00:16:32,742
-Барбара. Да, окей.
-[Мелисса] Да.

368
00:16:32,825 --> 00:16:34,327
-Волоса собаки.
-Хорошо.

369
00:16:34,410 --> 00:16:36,537
-Ава, вот так.
-[Грегори ворчит]

370
00:16:36,538 --> 00:16:39,539
По большей части эти учителя
будет преследовать тебя всю неделю-

371
00:16:39,540 --> 00:16:41,042
-Извините.
-Ой, поехали.

372
00:16:41,125 --> 00:16:43,669
Привет. Э-э, я Джейкоб Хилл,
один из представителей связи.

373
00:16:43,670 --> 00:16:45,170
Вы новый суперинтендант?

374
00:16:45,171 --> 00:16:47,339
Исполняющий обязанности суперинтенданта Дерек Коллинз
приятно познакомиться.

375
00:16:47,340 --> 00:16:48,424
Нам пора идти.

376
00:16:48,507 --> 00:16:50,593
Извините, но мне просто нужно выговориться

377
00:16:50,594 --> 00:16:53,303
за мою школу, которую ты закрываешь,
Начальная школа Эбботта.

378
00:16:53,304 --> 00:16:55,723
Мы столько всего пережили за этот год.

379
00:16:55,724 --> 00:16:57,474
Ох, учитель провалился с потолка.

380
00:16:57,475 --> 00:16:59,392
Мы были в торговом центре месяц
после того, как у нас сломалась печь-

381
00:16:59,393 --> 00:17:01,978
-Что стоило целое состояние, чтобы исправить.
-Мне очень жаль это слышать.

382
00:17:01,979 --> 00:17:04,564
-Но, к сожалению, у меня связаны руки.
-Мм-хм. Хорошего дня, Джейкоб.

383
00:17:04,565 --> 00:17:07,234
-[Джейкоб] Да, но…
-А что насчет денег на печь?

384
00:17:07,235 --> 00:17:08,986
[Рик] Ух. Это было так дорого.

385
00:17:09,070 --> 00:17:13,032
Эй, хотите увидеть труп?
Я имею в виду, а кто нет?

386
00:17:13,115 --> 00:17:16,994
В любом случае, теперь, когда я привлек ваше внимание,
У меня есть для тебя небольшое предложение.

387
00:17:17,078 --> 00:17:18,663
Эй, как дела?

388
00:17:18,746 --> 00:17:20,122
[? играет лаунж-музыка]

389
00:17:20,206 --> 00:17:21,958
Ну, покойся с миром, Эбботт, элементарная школа.

390
00:17:22,041 --> 00:17:24,043
Ох, ну…

391
00:17:24,126 --> 00:17:25,176
Спасибо.

392
00:17:25,211 --> 00:17:26,771
Мы хорошо провели время в Эбботте.

393
00:17:26,796 --> 00:17:27,846
-Ага.
-Да, мы сделали.

394
00:17:27,847 --> 00:17:29,172
Помнишь, как я поджег школу?

395
00:17:29,173 --> 00:17:30,799
-[Мелисса] Да.
-[Барбара хихикает]

396
00:17:30,800 --> 00:17:32,842
И я встретил любовь всей своей жизни
в начальной школе Эбботта.

397
00:17:32,843 --> 00:17:33,928
Ой, капитан Роб?

398
00:17:34,011 --> 00:17:36,639
Нет, Свит Чикс. Но еще и капитан Роб.

399
00:17:36,722 --> 00:17:38,599
И я встретил свою любовь. Ага.

400
00:17:38,683 --> 00:17:43,187
В ванной, весь в моче,
стою рядом с реверсивным туалетом.

401
00:17:43,188 --> 00:17:44,980
Нам следует придумать новую историю
о том, как мы встретились.

402
00:17:44,981 --> 00:17:46,482
-Ага.
-[Грегори] Да.

403
00:17:46,483 --> 00:17:48,066
-О, я буду скучать по нашим детям.
-[Жанин] Да.

404
00:17:48,067 --> 00:17:49,235
Ох вы, змеи.

405
00:17:49,236 --> 00:17:50,610
Сколько вы ему дали взятку?

406
00:17:50,611 --> 00:17:52,711
О чем ты говоришь, Луни Тюнз?

407
00:17:52,712 --> 00:17:55,532
Они только что сделали заявление на сцене.
Эбботта пощадили.

408
00:17:55,533 --> 00:17:56,659
-Что?
-Что?

409
00:17:56,742 --> 00:18:00,121
[имитирует] Мы не знали.
Хм? О, нет. О, нет, нет.

410
00:18:00,122 --> 00:18:02,289
-Ну давай же. Давай, давай, давай.
-[Мелисса] Подожди. Где? Где?

411
00:18:02,290 --> 00:18:05,501
Господи, это не стоит пяти баксов.

412
00:18:05,585 --> 00:18:06,635
Серьезно.

413
00:18:06,669 --> 00:18:08,462
Надеюсь, вы возьмете дорожные чеки.

414
00:18:08,463 --> 00:18:11,673
-[Джейкоб] Ох.
-[Жанин] Где он?

415
00:18:11,674 --> 00:18:12,924
-Привет, эм, извините.
-Извини.

416
00:18:12,925 --> 00:18:15,844
[заикается] Что случилось? Ты сказал
Эбботт не мог быть в безопасности.

417
00:18:15,845 --> 00:18:18,179
Да, но я получил некоторую новую информацию
это изменило дело.

418
00:18:18,180 --> 00:18:19,598
-[Джейкоб задыхается]
-Это были наши результаты тестов?

419
00:18:19,599 --> 00:18:20,932
И наши темпы улучшения.

420
00:18:20,933 --> 00:18:24,312
[смеется] Э-э, нет. Нет.
Вообще-то это была твоя печь.

421
00:18:24,313 --> 00:18:26,104
-Что?
-[Дерек] Да, это не имеет смысла

422
00:18:26,105 --> 00:18:28,523
чтобы мы закрыли школу, которая у нас есть
уже вложил столько денег.

423
00:18:28,524 --> 00:18:31,860
Единственный финансово ответственный поступок
это держать его открытым. Итак, вы открыты.

424
00:18:31,861 --> 00:18:32,911
[аплодисменты]

425
00:18:32,912 --> 00:18:34,738
О, Боже мой!
Теперь я могу удалить свой MostlyFans.

426
00:18:34,739 --> 00:18:35,789
Ты что?

427
00:18:35,790 --> 00:18:38,366
Теперь есть кое-какие дела по хозяйству
чтобы заставить эту работу работать.

428
00:18:38,367 --> 00:18:40,035
Нам придется отпустить некоторых людей.

429
00:18:40,036 --> 00:18:42,787
Нам понадобятся эти средства
нанять заместителя директора

430
00:18:42,788 --> 00:18:44,497
разделить нагрузку большой школы.

431
00:18:44,498 --> 00:18:46,488
-Я знаю только этого человека.
-[Джейкоб задыхается]

432
00:18:47,209 --> 00:18:48,294
[Жанин] Хм.

433
00:18:48,377 --> 00:18:50,087
Моей подруге Лене нужна работа.

434
00:18:50,171 --> 00:18:53,090
Хорошо, но нам вроде нравится
по возможности держать его дома.

435
00:18:53,091 --> 00:18:56,259
Наш первоклассный учитель, Грегори Эдди,
некоторое время был временным директором.

436
00:18:56,260 --> 00:18:57,594
- И проделал отличную работу.
-Да.

437
00:18:57,595 --> 00:18:59,013
Это сработает.

438
00:18:59,096 --> 00:19:01,390
Я все еще думаю, что вы спите на Лене, но...

439
00:19:01,474 --> 00:19:04,143
Грегори, ну, я думаю
ты мой заместитель директора.

440
00:19:04,226 --> 00:19:05,276
[аплодисменты]

441
00:19:05,311 --> 00:19:08,856
Итак, я приехал в Майами.
Я потерял работу, свое будущее,

442
00:19:08,939 --> 00:19:10,608
моя девушка стала вебкам-девушкой.

443
00:19:10,691 --> 00:19:13,861
Потом я получил повышение и повышение
и Джанин снова учительница.

444
00:19:13,862 --> 00:19:15,820
И мне тоже пришлось посмотреть
тот эпизод "Обнаженных и напуганных"

445
00:19:15,821 --> 00:19:18,782
где этот парень теряет 37 фунтов
и получает плотоядные бактерии.

446
00:19:18,783 --> 00:19:21,243
Так что я бы сказал, что это было идеальное путешествие.

447
00:19:21,244 --> 00:19:22,911
[? Играет "Viving Through the Night"]

448
00:19:22,912 --> 00:19:23,962
Привет.

449
00:19:24,538 --> 00:19:26,457
Маскировка должна сойти на нет.

450
00:19:26,999 --> 00:19:32,213
Нет, я начинаю думать, может быть, они смогут
ощущение, что у тебя доброе сердце или что-то в этом роде.

451
00:19:32,296 --> 00:19:33,923
О боже мой, хватит ловить рыбу.

452
00:19:35,966 --> 00:19:37,927
Вот и все сожгли.

453
00:19:38,010 --> 00:19:39,512
Это было просто выражение.

454
00:19:39,595 --> 00:19:41,889
Ну, я поджег свою комнату.

455
00:19:41,972 --> 00:19:44,975
-Ууу! А ты, девочка.
-Да, молодец.

456
00:19:46,602 --> 00:19:47,652
[Джейкоб вздыхает]

457
00:19:47,653 --> 00:19:49,813
Знаешь,
все это заставило меня задуматься

458
00:19:49,814 --> 00:19:52,104
мне следует принять более активное участие
с районом.

459
00:19:52,108 --> 00:19:54,110
Возможно, я мог бы улучшить ситуацию.

460
00:19:54,944 --> 00:19:58,914
Да, я думаю, у тебя бы это очень хорошо получилось.
Ты тот парень, который нам там нужен.

461
00:20:00,658 --> 00:20:04,208
Ладно, из-за влажности я стал сентиментальным.
сукин сын, ладно. Ну и что?

462
00:20:05,037 --> 00:20:07,873
Поздравляю, заместитель директора.

463
00:20:07,957 --> 00:20:09,083
Ага. [хихикает]

464
00:20:09,166 --> 00:20:11,377
Эй, из вас с Авой получится отличная команда.

465
00:20:11,460 --> 00:20:12,510
Вы так думаете?

466
00:20:12,511 --> 00:20:14,587
Просто не мешай ей спать
и у тебя все будет хорошо.

467
00:20:14,588 --> 00:20:16,006
Ой. Ах, да?

468
00:20:16,716 --> 00:20:22,555
Предполагая, что твои большие жизненные планы все еще реализуются,
Помогаю настроить Wi-Fi в Ювелирном ряду.

469
00:20:22,638 --> 00:20:25,224
Мог бы сделать тебе скидку
если вам интересно.

470
00:20:33,941 --> 00:20:35,861
Да, думаю, я мог бы подтолкнуть тебя к этому.

471
00:20:42,491 --> 00:20:44,201
Какого черта?

472
00:20:44,202 --> 00:20:46,911
Это я или это парковочные места
становится меньше?

473
00:20:46,912 --> 00:20:48,955
-А кто это нарисовал, слепой?
-Смотреть. Осторожный.

474
00:20:48,956 --> 00:20:50,006
Что?

475
00:20:50,541 --> 00:20:53,169
-Джейкоб. Ох. Ой.
-Не... Не бей мою машину.

476
00:20:54,712 --> 00:20:55,963
[Барбара вздыхает]

477
00:20:56,046 --> 00:20:57,131
[Мелисса] Хорошо.

478
00:20:59,300 --> 00:21:00,350
И что теперь?

479
00:21:01,343 --> 00:21:02,970
Однажды я веду машину.

480
00:21:05,806 --> 00:21:06,856
[Барбара] Хорошо.

481
00:21:08,559 --> 00:21:09,852
Ой.

482
00:21:10,728 --> 00:21:12,188
[вздыхает] Утро.

483
00:21:12,271 --> 00:21:13,481
Доброе утро.

484
00:21:14,690 --> 00:21:15,816
И поехали.

485
00:21:17,860 --> 00:21:20,237
Однажды я забыл свою сумку. [насмехается]

486
00:21:20,287 --> 00:21:24,837
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0